译：桂曙光
原文作者：Cynthia Kocialski，原文在这里。
很多创业者在创业之初只有一个产品或服务概念，然后就开始考虑融资和吸引投资人进入。有些创业者成功从VC、天使等投资人那里获得融资，他们成为了哪些没有获得融资的创业者羡慕的对象。你曾经考虑过哪些有幸从投资人那里获得融资的创业公司会发生什么吗？
下面的故事来自于一个VC支持的创业公司的前高管：
“你可能不知道，实际上我参与了一家叫做Brickfish的社会化媒体公司的创业，我在San Diego跟连续创业者John Keman和Sha Ghanem一起工作。我们很快完成了1100万美元的A轮融资，投资人包括DCM， Draper Richards L.P., Draper Associates, Mangrove Capital和OCA Ventures。我们有受保护的支撑技术，我们还有与市场匹配的有前景的营销平台。
我们推出了超过450场活动，客户包括Nike, Estee Lauder, Microsoft, Intuit等，有超过10000独立链接和1000万独立用户。我们的CEO是Nichole Goodyear是男性主导的技术行业中的例外，她在所有事情上都做得很好。
但是，五年之后，我们仍然找不到让公司盈利的办法，因此，投资人几个月之后把公司关闭了。难以想象，公司的痕迹消失得如此之快。”
这是一家有VC支持的创业公司，处于一个热门的市场，拥有很多大品牌的客户，拥有技术，有经验，融资额也很大，有足够的资金走向成功，但是，它没有。
VC就像农夫，他们播下一堆创业公司的种子，等到种子发芽生长之后，他们修剪掉那些长势一般的，关掉之后就可以专注于那些有前景的公司，并期待其中有几家能够成熟收获。我曾遇到过一些愤怒的创业者，他们对自己的产品和公司很有激情，但VC在修剪阶段把他们的公司关闭了。VC抛弃你，不是你的公司无法生存，而是不能像VC期望的那样生存。
这种情况比非个案，实际上，这个VC支持的公司更为典型的结果。在过去10年，只有2%融资过的公司实现IPO，绝大部分获得融资的公司被关掉了。因此，下次你羡慕那些有幸获得融资的创业者时，记住结果才是最重要的，而不是获得融资。
